Page:Plays by Jacinto Benavente - Third series (IA playstranslatedf03benauoft).pdf/54

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
20
THE PRINCE WHO LEARNED
ACT II

Ogre. Are you swallowing?

Tony. No, no. A mistake. [Aside to the Beauty] A glass of water, for heaven's sake! I am choking.

Beauty. Don't be so cruel. Let him at least have a drink.

Ogre. Yes. Let him have a drink.

Beauty. Here.

Tony. To the health of such a noble gentleman. Ah!… The wine is good. Good wine!

Ogre. Of my own vintage.

Tony. Now I understand that you are a happy man.

Ogre. Go up to those windows there. Cast your eye upon that distant mountain; well, as far as that all this country belongs to me. Behind the mountain, there lie other lands, until you come to a river; well, as far as that, all this country belongs to me. Beyond the river there are as many other lands, which stretch down as far as the sea; well, as far as the sea, all this country belongs to me.

Tony. But not the sea? What a pity!

Ogre. The sea wouldn't be of any use to me. The sea is for fishes and sailors, adventurous folk. I am a practical man.

Tony. So I see.

Ogre. I live here happier than a king.

Tony. It may be… I never saw a king eat with such an appetite.

Ogre. Well, then, this is nothing more than lunch. At noon to-day I dined on a roast calf. And for supper… Ah! For supper I have reserved the choicest morsel.

Tony. [Aside] Uy! Now he is looking at me. He has made up his mind to reserve me for supper. [Aloud] But you don't know how tired I am—after my journey—walking so far. I am not fit, not presentable…