DION. 269 country, sailed on past Pachjnus. They had not gone far, before stress of weather, the wind blowing hard at north, drove the fleet from the coast ; and it being now about the time that Arcturus rises, a violent storm of wind and rain came on, with thunder and lightning, the mariners were at their wits' end, and ignorant what course they ran, until on a sudden they found they were driving with the sea on Cercina, the island on the coast of Africa, just where it is most craggy and dangerous to run upon. Upon the cliffs there they escaped narrowly of being forced and staved to jjieces; but, laboring hard at their oars, with much difficulty they kept clear until the storm ceased. Then, lighting by chance upon a ves- sel, they understood they were upon the Heads, as it is called, of the Great Syrtis ; and when they were now again disheartened by a sudden calm, and beating to and fro without making any way, a soft air began to blow from the land, when they expected any thing rather than wind from the south and scarce believed the happy change of their fortnne. The gale gradually increasing, and beginning to blow fresh, they clapped on all their sails, and, praying to the gods, put out again into the open sea, steering right from Africa for Sicily. And, run- ning steady before the wind, the fifth day they arrived at Minoa, a little town of Sicily, in the dominion of the Carthaginians, of which Synalus, an acquaintance and friend of Dion's, happened at that time to be governor ; who, not knowing it was Dion and his fleet, endeavored to hinder his men from landing ; but they rushed on shore with their swords in their hands, not slaying any of their opponents (for this Dion had forbidden, because of his friendship with the Carthaginians), but forced them to retreat, and, following close, pressed in a body with them into the place, and took it. As soon as the two commanders met, they mutually saluted each other; Dion
