Mrs. Roller.—But with whom!
Mrs. Roubínek (Laughing).—With whom!
Mrs. Roller.—Mrs. Rettig knows still better about that.
Mrs. Roubínek.—And maybe we could convince ourselves of it, in just a moment.
Mrs. Roller.—Do you think so? Well, let's wait a bit.
Mrs. Roubínek (With a glance at the temple).—And there is a convenient spot.
Mrs. Roller (Goes quickly to the side scenes and returns in a moment).—He is not there and nobody else either.
Mrs. Roubínek (Who in the mean time has mounted the steps of the temple).—Let’s wait a moment.
Mrs. Roller (Following her).—So still—[1]
Mrs. Roubínek (At the door).—You first!
Mrs. Roller.—O, thank you. (Goes into the temple; Mrs. Roubínek follows her.)
Scene XIII
Roubal, a Teacher's Assistant, Všetečka.
The characters enter from the rear.
Roubal (In advance of the others).—Here we have it on our way. Now don't you (to the Teacher's Assistant) forget this: here too (pointing to the temple) is an echo, but we will wait until you return from the pond.
Assistant (With a hunter's horn under his arm).—Pardon me, the director said—
Roubal (Peevishly).—I know, he told me too; but I say that you ought not to mix things up. I wonder if those others—
Assistant.—Mimra and Voplestil, if you please, have gone already; they are waiting on the other side.
Roubal.—So I told him to play his solo on the horn as before, to be careful about it, to see that the directress is satisfied, to make it sentimental: otherwise the director will have him transferred to the regiment as a mounted trumpeter. And how about you, Všetečka?
Vsetečka (With a hunter's horn under his arm).—I, with your Honor's kind permission; I play the second part.
Roubal.—Well, then play some sort of a flourish for the directress.
- ↑ So quiet.
