The ultimate result, however, was, that I acquired a great amount of information on these subjects, and collected a large mass of materials, which was, however, from the manner in which they were acquired, in a very scattered state—for different portions of the same poem or legend were often collected from different natives, in very distant parts of the country; long intervals of time, also, frequently elapsed after I had obtained one part of a poem or legend, before I could find a native accurately acquainted with another portion of it; consequently the fragments thus obtained were scattered through different note-books, and, before they could be given to the public, required to be carefully arranged and re-written, and, what was still more difficult (whether viewed in reference to the real difficulty of fairly translating the ancient language in which they were composed, or my many public duties), it was necessary that they should be translated.
Having, however, with much toil acquired information which I found so useful to myself, I felt unwilling that the result of my labours should be lost to those whose duty it may be hereafter to deal with the natives of New Zealand; and I therefore undertook a new task, which I have often, very often, been sorely tempted to abandon; but the same sense of duty which made me origi-
