This page needs to be proofread.
LESSON XXV (CONTINUED).
71
| kiaⁿ ùi khṳt-i | phah. | |
| Afraid lest I shall be | beaten | by him. |
| lṳ́ m̄-chai-hûang chiũ khṳt-i | phah. | |
| If you don’t take care you will be | beaten | by him. |
| i pit-tie̍h khṳt-i | phah. | |
| He certainly will be | beaten | by him. |
| khióng-phàⁿ pĩ-i | phah. | |
| I fear lest I shall be | beaten | by him. |
| būe-ũ-nâng chó-chí, uá soiⁿ khṳt-i | phah | liáu. |
| Before any man stopped him I had already been | beaten | by him (Pluper.) |
| nâng būe-ũ chó-chí i khióng-phàⁿ khṳt-i | phah | tie̍h. |
| Before any man can him I am afraid I shall be | beaten. | |
| lṳ́ būe-tàⁿ, lṳ́ chiũ tie̍h soiⁿ pun-i | phah. | |
| Before you can say anything you will first have been | beaten | by him. |
| Pot’l | ||
| lṳ́ õi-pun-i | phah | tie̍h-a-bõi? |
| Can you be | beaten | by him or not? |
| bõi pun nâng | phah. | |
| He can’t be | beaten | by people. |
| eng-kai pun nâng | phah. | |
| It is necessary to be | beaten. | |
| ēng-pun i | phah | chiũ pun-i phah. |
| If it is needful to be | beaten, | then I will be beaten by him. |
| Subj. | ||
| uá a-sĩ khṳt-i | phah. | |
| If I am | beaten | by him. |
| uá a-sĩ pun nâng | phah. | |
| If I am | beaten | by people. |
| Imp. | ||
| tie̍h-khṳt-i | phah! | |
| Be | beaten | by him. |
| i tie̍h khat-khóu nãiⁿ-siũ | phah. | |
| Let him patiently take a | beating. | |
| Inf. | ||
| pĩ | phah. | |
| To be | struck. | |
| Part. | ||
| chí-kâi sî-hāu i huân-liáu siũ-i | phah. | |
| At this time he was still being | beaten | by him. |
