3aTrue Gospel of Jesus, called Christ, a new prophet sent by God to the world: according to the description of Barnabas his apostle.
Barnabas, apostle of Jesus the Nazarene, called Christ, to all them that dwell upon the earth desireth peace and consolation.
Dearly beloved, the great and wonderful God[A 1] hath during these past days visited us by his prophet Jesus Christ in great mercy of teaching and miracles, by reason whereof many, being deceived of Satan, under pretence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus son of God[N 1], repudiating the circumcision[N 2] ordained of God for ever, and permitting every unclean meat: among whom also Paul hath been deceived, whereof I speak not without grief; for which cause I am writing that truth which I have seen and heard, in the intercourse that I have had with Jesus, in order that ye may be saved, and not be deceived 3b| of Satan and perish in the judgement of God. Therefore beware of every one that preacheth unto you new doctrine[N 3] contrary to that which I write, that ye may be saved eternally.
The great God[A 1] be with you and guard you from Satan and from every evil. Amen.
I[A 2]. In this first chapter is contained the annunciation of the angel Gabriel to the Virgin Mary concerning the birth of Jesus.
In[N 4] these last years a virgin called Mary, of the lineage of David, of the tribe of Judah, was visited by the angel Gabriel from God. This virgin, living in all holiness without any offence, being blameless, and abiding in prayer with fastings, being one day alone, there entered into her chamber the angel Gabriel[A 3], and he saluted her, saying: God be with thee, Mary[N 5].'
The virgin was affrighted[N 6] at the appearance of the angel;
