Page:Reflections on the Motive Power of Heat.djvu/40

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
36
THE WORK OF SADI CARNOT.

heat-engines, which should give effective assistance in the development of their improved forms:

“On ne doit pas se flatter de mettre jamais à profit, dans la pratique, toute la puissance des combustibles. Les tentatives que l'on ferait pour approcher ce résultat seraient même plus nuisibles qu'utiles, si elles faisaient négliger d'autres considérations importantes. L'économie du combustible n'est qu'une des conditions à remplir par les machines à feu; dans beaucoup de circonstances, elle n'est que secondaire: elle doit souvent céder le pas à la sûreté, à la solidité, à la durée de la machine, au peu de place qu'il faut lui faire occuper, au peu de frais de son établissement, etc. Savoir apprécier, dans chaque cas, à leur juste valeur, les considérations de convenance et d'économic qui peuvent se présenter; savoir discerner les plus importantes de celles qui sont seulement accessoires, les balancer toutes convenablement entre elles, afin de parvenir, par les moyens les plus faciles, au meilleur résultat: tel doit être le principal talent de l'homme appelé à diriger, à co-ordonner entre eux les travaux de ses semblables, à les faire concourir vers un but utile de quelque genre qu'il soit.”

Such was the work and such the character of this wonderful man. Those whose desire to follow more closely and to witness the process of de-