Page:Roman History of Ammianus Marcellinus.djvu/198

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
186
AMMIANUS MARCELLINUS.
[Bk. XIX. Ch. ii.

a brave body of guards; and when a skilful reconnoitrer had noticed him coming within shot, he let fly his balista, and struck down his son in the flower of his youth, who was at his father's side, piercing through his breastplate, breast and all; and he was a prince who in stature and beauty was superior to all his comrades.

8. At his death all his countrymen took to flight, but presently returning in order to prevent his body from being carried off, and having roused with their dissonant clamours various tribes to their aid, a stern conflict arose, the arrows flying on both sides like hail.

9. The deadly struggle having been continued till the close of day, it was nightfall before the corpse of the young prince, which had been so stubbornly defended, was extricated from the heap of dead and streams of blood, amid the thick darkness; as formerly at Troy, the armies fought in furious combat for the comrade of the Thessalian chieftain.

10. At his death the count was sad, and all the nobles as well as his father were distressed at his sudden loss; and a cessation of arms having been ordered, the youth, so noble and beloved, was mourned after the fashion of his nation. He was carried out in the arms he was wont to wear, and placed on a spacious and lofty pile; around him ten couches were dressed, bearing effigies of dead men, so carefully laid out, that they resembled corpses already buried; and for seven days all the men in the companies and battalions celebrated a funeral feast, dancing, and singing melancholy kinds of dirges in lamentation for the royal youth.

11. And the women, with pitiable wailing, deplored with their customary weepings the hope of their nation thus cut off in the early bloom of youth; as the worshippers of Venus are often seen to do in the solemn festival of Adonis, which the mystical doctrines of religion show to be some sort of image of the ripened fruits of the earth.

II

1. When the body was burnt and the bones collected in a silver urn, which his father had ordered to be carried back