1. But Julian, elated at his prosperity, began to aspire to greatness beyond what is granted to man: amid continual dangers he had learnt by experience that propitious fortune held out to him, thus peacefully governing the Roman world, a cornucopia as it were of human blessings and all kinds of glory and success: adding this also to his former titles of victory, that while he alone held the reins of empire he was neither disturbed by intestine commotions, nor did any barbarians venture to cross his frontiers; but all nations, eager at all times to find fault with what is past, as mischievous and unjust, were with marvellous unanimity agreed in his praises.
2. Having therefore arranged with profound deliberation all the matters which were required either by the circumstances of the state or by the time, and. having encouraged the soldiers by repeated harangues and by adequate pay to be active in accomplishing all that was to be done, Julian, being in great favour with all men, set out for Antioch, leaving Constantinople, which he had greatly strengthened and enriched; for he had been born there, and loved and protected it as his native city.
3. Then crossing the straits, and passing by Chalcedon and Libyssa, where Hannibal the Carthaginian is buried, he came to Nicomedia; a city of ancient renown, and so adorned at the great expense of former emperors, that from the multitude of its public and private buildings good judges look on it as a quarter, as it were, of the eternal city.
4. When Julian beheld its walls buried in miserable ashes, he showed the anguish of his mind by silent tears, and went slowly on towards the palace; especially lamenting its misfortunes, because the senators who came out to meet him were in poor-looking condition, as well as the people who had formerly been most prosperous; some of them he recognized having been brought up there by the bishop Eusebius, of whom he was a distant relation.
5. Having here made many arrangements for repairing the damage done by an earthquake, he passed through Nicaea to the frontier of Gallograecia, and then turning to the
