Page:RussianFolkTales Afanasev 368pgs.djvu/363

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
NOTES
347

twitted by the men of Nóvgorod that he will one day turn the Volkhov into Kvas (q.v.): i.e. he will one day set the Thames on fire. [Rybnikov, I, 336].


The Wood-Sprite. Léshi is a peculiar feature in Russian folklore. He is somewhat similar to Pan, but is also represented as having copper arms, and an iron body, terms which refer to colour rather than to material. Sometimes he has claws for hands.


Yagá Búra. This is the same as Bába Yagá, but is specific reference to the Witch who raises the Wind.