the ring. Let us go in search of it without delay." Accordingly that same night they set out.
They went a long way and a short way, when they came to the blue sea-ocean, and there the cat mounted the dog's back and so they crossed to the thirtieth Tzardom, and after a search, found the Palace in which Martin had lived.
Then the dog said: "Thou, Vaska, creep into the wine-cellar and keep thine eyes open, and when the housekeeper sends for anything, haste and get it for her. I shall lie in the courtyard, and when they send from the kitchen for fuel-wood, I shall run and fetch it." They did so, until one day the housekeeper said: "I hear there is a cat with a crooked tail in the wine-cellar which fetches whatever is required. Bring her to me, and let her sleep indoors." And the cook said: "I hear there is a dog in the courtyard which, as soon as I send for wood, runs and fetches it. Let him stay in the kitchen at night." So Jourka and Vaska had the run of the house, and set themselves to discover where the Tzarevna kept the wonder-working ring. And soon they saw that the Tzarevna indeed had a ring which she wore on her little finger, but by day she never took it off, and try as they might they could not succeed in getting into her sleeping chamber.
