was in the company of his friends, who had come to him to hear him preach the Law and reverentially sat down at his feet. The moon, then being at a great distance from the sun, showed its orb almost full and resembling by its bright beauty a silver mirror without handle. When the Bodhisattva beheld it showing its disc not fully rounded on one side[1], and considered that it was the moon of the fourteenth of the bright half, that had risen, he said to his comrades:
6. 'See! The moon by the beauty of its almost complete orb is announcing with a laughing face as it were the holyday of sabbath (poshadha) to the pious.
'Surely, to-morrow is the fifteenth. Ye must perform accordingly the religious duties which are prescribed for the sabbath, and not satisfy the want of sustaining your body before honouring some guest at the time appearing with excellent food obtained in a right manner. Ye must consider thus:
7, 8. 'Every union has separation at its end, of high rank the conclusion is dreary downfall; life is as frail and fickle as a flash of lightning. It is for this very reason, that ye must be upon your guard against carelessness (in the fulfilment of your duties), and also endeavour to increase your merit by charity, which has good conduct (sîla) for its ornament. Meritorious actions, indeed, are the strongest support for the creatures moving round in the troublesome succession of births.
9, 10. 'That the moon by its lovely brightness outdoes the lustre of the host of stars, that the sun's splendour overpowers the (other) luminaries, is due to the sublimity of the qualities produced by merit. It is also by the power of their merit that mighty kings cause presumptuous high officials and princes to bear, like excellent horses, willingly and with abated pride the yoke of their command.
- ↑ Instead of îshatpârsvâpavrittabimbam, the reading of the MSS., I think we should read ᵒâpakrittabimbam. In the evening before full-moon's day the disc of the moon is not completely round, presenting one side so as to seem a little flattened.
