Page:Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/176

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
158
THE Lî Kî.
BK. II.

lining, and having the collar and the edges of the cuffs of a light purple. The waist-band should be of dolichos cloth; the shoes of hempen string, without the usual ornaments at the points; and the ear-plugs of horn. The lining of the deer's-fur (for winter) should be made broader and with longer cuffs, and a robe of thin silk may be worn over it[1].

39. When (a parent's) corpse has been coffined, if the son hear of mourning going on for a cousin at a distance, he must go (to condole), though the relationship would only require the three months' mourning. If the mourning be for a neighbour, who is not a relative, he does not go.

At (the mourning) for an acquaintance, he must pay visits of condolence to all his brethren, though they might not have lived with him.

40. The coffin of the son of Heaven is fourfold. The hides of a water-buffalo and a rhinoceros, overlapping each other, (form the first), three inches in thickness. Then there is a coffin of Î wood[2], and there are two of the Rottlera. The four are all complete enclosures. The bands for the (composite) coffin are (five); two straight, and three cross;

with a double wedge under each band (where it is on the edge).


  1. The outer sackcloth remained unchanged; but inside it was now worn this robe of white silk, a good deal ornamented. Inside this and over the deer's-fur in winter might be worn another robe of thin silk, through which the fur was seen. Inside the fur was what we should call the shirt, always worn.
  2. Tracing the Î tree, through the dictionaries from synonym to synonym, we come at last to identify it with the "white aspen;" whether correctly or not I do not know.