Page:Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/477

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
SECT. III.
THE KIÂO THEH SǍNG.
443


14. At the sacrifices in the time of the lord of Yü the smell was thought most important. There were the offerings of blood, of raw flesh, and of sodden flesh;—all these were employed for the sake of the smell.

15. Under the Yin, sound was thought most important. Before there was any smell or flavour, the music was made to resound clearly. It was not till there had been three performances of it that they went out to meet (and bring in) the victim. The noise of the music was a summons addressed to all between heaven and earth.

16. Under the Kâu, a pungent odour was thought most important. In libations they employed the smell of millet-spirits in which fragrant herbs had been infused. The fragrance, partaking of the nature of the receding influence, penetrates to the deep springs below. The libations were poured from cups with long handles of jade, (as if) to employ (also) the smell of the mineral. After the liquor was poured, they met (and brought in) the victim, having first diffused the smell into the unseen realm. Artemisia along with millet and rice having then been burned (with the fat of the victim), the fragrance penetrates through all the building. It was for this reason that, after the cup had been put down, they burnt the fat with the southernwood and millet and rice.

17. So careful were they on all occasions of


    being gone. This statement was generalised by the writer; but in the Shih, as in ordinary life, music is an accompaniment of marriage. See the paraphrase of the "Amplification of the fourth of the Khang-hsî precepts."