Page:Sacred Books of the East - Volume 49.djvu/30

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
10
THE BUDDHA-KARITA OF ASVAGHOSHA.

due honour,—'May he become the ruler of the earth according to your words, and may he retire to the woods when he attains old age.'

54. Then having learned by signs and through the power of his penances this birth of him who was to destroy all birth, the great seer Asita in his thirst for the excellent Law[1] came to the palace of the Sâkya king.

55. Him shining with the glory of sacred knowledge and ascetic observances, the king's own priest,—himself a special student among the students of sacred knowledge,—introduced into the royal palace with all due reverence and respect.

56. He entered into the precincts of the kings gynaeceum, which was all astir with the joy arisen from the birth of the young prince,—grave from his consciousness of power, his pre-eminence in asceticism, and the weight of old age.

57. Then the king, having duly honoured the sage, who was seated in his seat, with water for the feet and an arghya offering, invited him (to speak) with all ceremonies of respect, as did Antideva[2] in olden time to Vasishtha:

58. 'I am indeed fortunate, this my family is the object of high favour, that thou shouldst have come to visit me; be pleased to command what I should do, O benign one; I am thy disciple, be pleased to show thy confidence in me.'

59. The sage, being thus invited by the king, filled with intense feeling as was due, uttered his


  1. Cf. sloka 38 a.
  2. See IX, 20, 60. C reads Atideva, i. e. Indra? [The Tibetan reads Antadeva, 'in the end dwelling god' or 'end having god.' H. W.]