Page:Sallust - tr. Rolfe (Loeb 116).djvu/458

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

LETTER OF MITHRIDATES[1]

King Mithridates to King Arsaces, Greeting. All those who in the time of their prosperity are asked to form an offensive alliance ought to consider, first, whether it is possible for them to keep peace at that time; and secondly, whether what is asked of them is wholly right and safe, honourable or dishonourable. If it were possible for you to enjoy lasting peace, if no treacherous foes were near your borders, if to crush the Roman power would not bring you glorious fame, I should not venture to sue for your alliance, and it would be vain for me to hope to unite my misfortunes with your prosperity. But the considerations which might seem to give you pause, such as the anger against Tigranes inspired in you by the recent war, and my lack of success, if you but consent to regard them in the right light, will be special incentives. For Tigranes is at your mercy and will accept an alliance on any terms which you may desire, while so far as I am concerned, although Fortune has deprived me of much, she has bestowed upon me the experience necessary for giving good advice; and since I am no longer at the height of my power,[2] I shall serve as an example of how you may conduct your own affairs with more prudence, a lesson highly advantageous to the prosperous.


  1. In 69 B.C. Mithridates and Tigranes, both of whom had been decisively defeated by Lucullus, tried to add to their forces. Mithridates wrote this letter to Arsaces, king of the Parthians, to induce him to become his ally.
  2. A euphemistic expression for one who had suffered total defeat.
433