one who might indicate to me his actions. Meanwhile he ordered Grimizo, Adalbert's messenger, to come to him and bade him return with the imperial fleet. This consisted of twenty four Chelandian, two Russian, and two Gallic ships;—I do not know if he sent others which I did not see. The bravery of your soldiers, my masters and august emperors, does not require to be encouraged by the weakness of their adversaries, although this has often been the case with other nations; the hindmost of which, and the weakest in comparison, have struck down the Greek bravery and made it tributary. For just as it would not intimidate ye if I announced that they were very strong and comparable to the Macedonian Alexander, so also I do not put courage into ye when I narrate their weakness, true as it is. I wish ye might believe me, and I know ye will believe me, that ye with four hundred of your warriors can slay that whole army, if ditches or walls do not prevent. And over this army, in scorn of ye, as I think, he has placed in command a sort of man—a sort of, I say, because he has ceased to be a male and was not able to become a female. Adalbert has sent word to Nicephorus that he has eight thousand knights in armour, and says that, if the Greek army helps him, he can, with them, put ye to flight or annihilate ye. And he asks your rival to send him money, that he may the more readily induce his troops to fight.
Now, however, my masters.
Hark to the wiles of the Greeks, and from one single example Learn all.
Nicephorus gave that slave, to whom he had entrusted the army which he had brought together and hired, a considerable surn of money to be disposed of as follows: if Adalbert, as he had promised, should join him with seven thousand and more knights in armour, then he was to distribute among them that sum; and Cono, Adalbert's brother, with his and the Greek army was to attack ye; but Adalbert was to be diligently guarded in Bari, until his brother should come back having gained the victory. But if Adalbert when he came should not bring with him so many thousands of men, he ordered that he was to be taken, bound, and given over to ye when ye came; moreover that
