say, the parable of the coach-horses in "Acts of the Apostles." They alone would be sufficient to place Kierkegaard in the front rank of prose writers of the nineteenth century where, both by the power of his utterance and the originality of his thought, he rightfully belongs.
In laying before an English speaking public selections from Kierkegaard's works, the translator has endeavored to give an adequate idea of the various aspects of his highly disparate works. For this purpose he has chosen a few large pieces, rather than given tidbits. He hopes to be pardoned for not having a slavish regard for Kierkegaard's very inconsequential paragraphing[1] and for breaking, with no detriment, he believes, to the thought, some excessively long paragraphs into smaller units; which will prove more restful to the eye and more encouraging to the reader. As to occasional omissions—always indicated by dots—the possessor of the complete works will readily identify them. In consonance with Kierkegaard's views on "contemporaneousness," no capitals are used in "The Preparation" when referring to Christ by pronouns.
When Kierkegaard died, his influence, like that of Socrates, was just beginning to make itself felt. The complete translation into German of all his works[2] and of many into other languages; the magnificent new edition of his works[3] and of his extraordinarily voluminous diaries,[4] now nearing completion; and the steadily increasing number of books, pamphlets, and articles from the most diverse quarters testify to his reaching a growing number of individuals. Below is given a list of the more important books and articles on Kierkegaard. It does not aim at completeness.
