Page:Shirley (1849 Volume 1).djvu/72

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
60
SHIRLEY.

devoir: quant à vos lourdauds de paysans, je m’en moque!”

“En revanche, mon garçon, nos lourdauds de paysans se moqueront de toi; sois en certain,” replied Yorke, speaking with nearly as pure a French accent as Gérard Moore.

“C’est bon! c’est bon! Et puisque cela m’est égal, que mes amis ne s'en inquiètent pas.”

“Tes amis! Où sont-ils, tes amis?”

“Je fais écho, oùsont-ils? et je suis fort aise que l’écho seul y répond. Au diable les amis! Je me souviens encore du moment où mon père et mes oncles Gérard appellèrent autour d'eux leurs amis, et Dieu sait si les amis se sont empressés d’accourir à leur secours! Tenez, M. Yorke, ce mot, ami, m’irrite trop; ne m’en parlez plus.”

“Comme tu voudras.”

And here Mr. Yorke held his peace; and while he sits, leaning back in his three-cornered, carved oak chair, I will snatch my opportunity to sketch the portrait of this French-speaking Yorkshire gentleman.