Page:Soseki - Botchan (1918).djvu/179

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BOTCHAN


north, to the end of the town, one sees a large gate to the left. Opposite the gate stands a temple and both sides of the approach to the temple are lined with houses with red curtains. A tenderloin inside a temple gate is an unheard-of phenomenon. I wanted to go in and have a look at the place, but for fear I might get another kick from Badger, I passed it by. A flat house with narrow lattice windows and black curtain at the entrance, near the gate, is the place where I ate dango and committed the blunder. A round lantern with the signs of sweet meats hung outside and its light fell on the trunk of a willow tree close by. I hungered to have a bite of dango, but went away forbearing.

To be unable to eat dango one is so fond of eating, is tragic. But to have one’s betrothed change her love to another, would be more tragic. When I think of Hubbard Squash, I believe that I should not complain if I cannot eat dango or anything else for three days. Really there is

–165–