Page:Stories from Tagore (IA storiesfromtagor00tago).pdf/234

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
220
STORIES FROM TAGORE

tobacco. This word came originally from Central America. It was brought to Europe by the Spaniards, who pronounced it “ tabaco.” It has now travelled all round the world, and has gained a place in all the Indian vernaculars as well as in the Further East.

boon. The Old English word “ ben ” meant a prayer, and this was the original meaning of “ boon.” But a new word appeared in English, viz. the adjective “ boon ” from the French “bon,” meaning “good.” (Compare boon companion). This influenced the earlier word, which thus gained its present meaning of a “ blessing” or “ gift.”

smoulder. “ Smolder ” is an Old English word meaning “ smoke.” Cognate words in English are smother and small, which come from the same root.

gingerly. The origin of this word is very doubtful. Some connect it with “ ging or “ gang,” meaning “ to go.” Others with “ gent-” meaning “ gentle ” or “ graceful.” The word has no relation to “ ginger ” which is an Eastern word coming originally from the Sanskrit çraga-vera and the Hindustani zunjubil.

fantastic. From the Greek “ phainō,” to manifest. Compare emphasis, emphatic, fantasy, fancy, phenomenon.