270
INDEX
Mallet, 83; Murdoch, Murdok, 83; Mackenzie, Menzies, 84; Milngavie, 19; Mount, Mounth, 61; Nero, 248; Norder-ey, 166; O'Dell, 10; Ormuzd, 245; Paardeberg, 201; Rheingau, 19, 22; Rome, 6, 81; Rouinania, 6; Saline, 253; Sand-Biichse, 231; Scinde, 244; Selkirk, 111; Sodor, 166; Start Point, 224; Suderey, 166; Thursday, 256; Tinto, 18, 203; Tins, Tuesday, 10, 21, 27, 28; Veldt, 200, 204, 216, 217, 225; Wednesday, Wodin, 256.
Popular Verse—Adam and Eve, 130; "Arnha'" (Beattie), 154; Biggin' o't The, 161; Broken Bowl, The, 174; Carrick for a Man, 107; Cherries on the Rise, 127; Fife Toast, A, 134; Ford's Morning Walk, 223; Nievvi-nievvi-nik-nak, 128; Nursery Rhymes, 128, 183, 185; Nursery Rhymes (Border), 187; Rhymes, 167; Rhymes (Cumb.), 173; Scots wha hae, 112; The Priest o' the Pairish, 146; The Weaver, 120; Wee Bunnock, The, 150; Wee Wifickie (Alexander Watson), 106; Weather Rhymes, 189; When Auld Robin Bruce, 107.
Proverbs—Lowland Scots, 66-71; Lowland Scots and Cumberland, 167, 168, 177, 217.
Social Customs—Birley man, 64, 177; Boer Op-sij, 205, 218; Bull Ring, 189; Candlemas Feast, Cummers' Feast, 181, 205, 240; Duke's Canaries, 180; Callow's Hill, 67; Hebridean tanning, 101; Jeddert Justice, 67; Kraam-bezuk, 205; Mercat Cross, 72; "Macfarlane's Bowet," Michaelmas Moon, 167, 240; Nicks (Cu.), 213, 223; Pasch (Easter), 15, 157, 160, 220, 227, 229; Riding the Marches, 201; Ross Narrative, 157-160; Sheelin' Law, 181; Skiddaw Grays, 180; Soordook Sogers, 132, 180; Summer Sheelins, 199; The Broose, 201; Tumlin' Wheels, Tummlincar, 181; Wochen-Bett, 209; Whip-the-Cat, 188.
Vernacular, The Scots—(1) General—42-5, 62, 64, 79, 96, 97, 109, 192; imitative, 81-5, 94, 110; bi-lingual, 71, 77, 79; in Ulster, 148; New Test. in Scots, 43-4; Scots and English, 76-95; Scots law terms, 72-3; Scoticisms, 35-6, 39, 40, 76, 78, 84-94, 122; "Kailyard," The, 60, 98, 117, 140, 171; "Scottis tongue," 87; "braid Scottis," 192. (2) Vocables of—86-95, 113; terms for quantity, 86, 138; expletives, 86; epithets, 86-87, 92; archaisms, 87, 89, 90, 93; social interest, 92-3; Scots vocables familiar in English, 97-8; spurious Scots, 97, 117, 118; Scots malapropisms, 84. (3) Grammar of— 63, 71, 76, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 171, 219. (4) Phonetics and idioms of—12, 36-39, 41, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 110, 113, 118, 171-2, 174; Scholarship (Scots), 41.
Village Life in Fifeshire, 109, 157. For details, see Contents III.
