34
Examination by interrogatories
39. (1) The Constitutional Court and, in connection with any civil proceedings pending before it, any Division, may order that the evidence of a person be taken by means of interrogatories if—
(2) Whenever an order is made under subsection (1), the registrar of the court must certify that fact and transmit a copy of his or her certificate to a commissioner of the court, together with any interrogatories duly and lawfully framed which it is desired to put to the said person and the fees and the amount of the expenses payable to the said person for his or her appearance as hereinafter provided.
(3) Upon receipt of the certificate, the interrogatories and the amounts contemplated in subsection (2), the commissioner must, in respect of the person concerned—
(4) The commissioner must further transmit to the said registrar a certificate showing the amount paid to the person concerned in respect of the expenses of his or her appearance, and the cost of the issue and service of the process for summoning such person before him or her.
(5) Any person summoned to appear in terms of subsection (3) who without reasonable excuse fails to appear at the time and place mentioned in the summons, is guilty of an offence and liable on conviction to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.
(6) Any interrogatories taken and certified under the provisions of this section shall, subject to all lawful exceptions, be received as evidence in the proceedings concerned.
Manner of dealing with commissions rogatoire, letters of request and documents for service originating from foreign countries
40. (1) Whenever a commission rogatoire or letter of request in connection with any civil proceedings received from any state or territory or court outside the Republic, is transmitted to the registrar of a Division by the Director-General of the Department, together with a translation in English if the original is in any other language, and an intimation that the Minister considers it desirable that effect should be given thereto without requiring an application to be made to such court by the agents, if any, of the parties to the action or matter, the registrar must submit the same to a judge in chambers in order to give effect to such commission rogatoire or letter of request.
(2) Whenever a request for the service on a person in the Republic of any civil process or citation received from any state, territory or court outside the Republic, is transmitted to the registrar of a Division by the Director-General of the Department, together with a translation in English if the original is in any other language, and an intimation that the Minister considers it desirable that effect should be given thereto, the registrar must cause service of the said process or citation to be effected in accordance with the rules by the sheriff or a deputy sheriff or any person specially appointed thereto by a judge of the court concerned.
(3) The registrar concerned must, after effect has been given to any such commission rogatoire, letter of request, process or citation, return all relevant documents, duly verified in accordance with the rules of court, to the Director-General of the Department for transmission.
(4) Except where the Minister directs otherwise, no fees other than disbursements shall be recovered from any state, territory or court on whose behalf any service referred to in this section has been performed.
