CHAPTER XXX.
Now we shall discourse on the Chapter which treats of the prognosis that can be obtained from the perverted functions of the five sense organs (Panchen-driyartha-Vipratipatti-madhyayam) .
Metrical texts:—A perversion or contrariety of the functions of the mind or brain (Shilam), and of the organs of sense-perception, is called Arishtam (an unfavourable symptom foreboding death). Now hear me describe, in brief detail, the symptoms which are called Arishta (fatal indications).
The man, who hears a variety of divine sounds even in the absence of any of the celestial beings, (such as, the Siddhas, the Gandharvas etc.), or thinks that he is hearing the uproar of a city, or the moanings of the sea, or the rumbling of a rain cloud, without their actual presence or proximity, or who is incapable of catching their sounds even when they are actually present and sounding, or assigns to them causes other than the actual ones, should be regarded as a doomed being. The person, who interprets the uproar of a city or the rustling forest as sounds emanating from other sources, or rejoices at the voice of his enemies, and is annoyed at that of his own devoted friends, or who suddenly loses the faculty
