Page:Tacitus Histories Fyfe (1912) Vol1.djvu/66

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
62
Book I. Chapters 47-49

Piso's wife Verania and his brother Scribonianus laid out his body, and this was done for Vinius by his daughter Crispina. They had to search for the heads and buy them back from the murderers, who had preserved them for sale.

Dramatis Personae

48Piso was in his thirty-first year. His reputation was better than his fortune. His brothers had been executed, Magnus by Claudius, Crassus by Nero.[1] He himself after being long in exile was a Caesar for four days. Hastily adopted in preference to his elder brother,[2] the only advantage he reaped was to be killed first.

Titus Vinius in his fifty-seven years had displayed strange contrasts of character. His father belonged to a family of praetorian rank; his mother's father was one of the proscribed.[3] A scandal marked his first military service under the general Calvisius Sabinus.[4] The general's wife suffered from a suspicious desire to inspect the arrangements of the camp, which she entered by night disguised in soldier's uniform. There she brazenly interfered with the guard and the soldiers on duty, and eventually had the effrontery

  1. Cn. Pompeius Magnus was Claudius' son-in-law, and executed by him 'on a vague charge'. M. Licinius Crassus Frugi was accused of treason to Nero by Aquilius Regulus, an informer, whom one of Pliny's friends calls 'the vilest of bipeds'. Regulus' brother was Vipstanus Messala. Cp. iv. 42.
  2. Scribonianus. Cp. chap. 15
  3. Under the second triumvirate.
  4. He was governor of Pannonia under Caligula.