TAMIL PROVERBS.
493
-
- மினுக்கு உள்ள அம்பு துன்பம் செய்யும். அதுபோல, அந்தம் உள்ளவர்களும் துன்பத்தைத் தருவார்கள்.
- A shining arrow will occasion pain, in like manner, those who are handsome in person may produce pain.
-
- மினைக்கெட்ட அம்பட்டன் பூனையைச் சிரைத்தானாம்.
- It is said that a barber who had nothing to do, shaved a cat.
-
- மின்மினிப்பூச்சி வெளிச்சத்துக்கு இருள்போமா?
- Does a fire fly dispel darkness?
-
- மின்னலைப்போல் பல்லை விளக்கானும், மினுக்கக் கொள்வானும் பதர்.
- He who will not clean his teeth so as to shine like lightning, and he who is fond of show, are chaff.
-
- மின்னாமல் இடி விழுமா?
- Does the thunder-bolt fall without previous lightning?
-
- மின்னாமல் மழை பெய்யுமா?
- Does it rain without previous lightning?
-
- மின்னாமல் முழங்காமல் இடி விழுந்ததுபோல.
- As a thunder-bolt fell without lightning and thunder.
-
- மின்னுவதெல்லாம் பொன் அல்ல.
- All that glitters is not gold.
-
- மின்னுக்கு எல்லாம் பின்னே மழை.
- Lightning is always followed by rain.
மீ.
-
- மீகாமல் இல்லா மரக்கலம் ஓடாது.
- An unpiloted vessel will not sail.
-
- மீதூண் விரும்பேல்.
- Be not gluttonous.
