TAMIL PROVERBS.
495
-
- முக்காதம் சுமந்தாலும் முசல் கைக்தூக்குத்தான்.
- Though carried thirty miles, a hare is carried in the hand.
-
- முக்காலம் காகம் முழுகிக் குளித்தாலும் கொக்கு ஆகாது.
- Though a crew bathe three times a day, it will not thereby become a white crane.
-
- முக்காலம் காகம் முழுகிக் குளித்தாலும் கொக்கு ஆகுமா?
- Will a crow by bathing three times a day become a crane?
-
- முக்கூட்டுச் சிக்கு அறாது.
- A triparty business is always involved.
-
- முசலை எழுப்பி விட்டு, நாய் பதுங்கினதுபோல.
- Like a dog crouching after starting a hare.
-
- முடப்புல் முக்கல நீரைத் தடுக்கும்.
- Crooked grass prevents the flow of six kalams of water.
-
- முடவனுக்கு நொண்டி சண்டப்பிரசண்டன்.
- A lame man is very boisterous before a cripple.
-
- முடவன் கொம்புத் தேனுக்கு ஆசைப்பட்டதுபோல.
- As a lame man longed for the honey that hung from a branch.
-
- முடவன் சந்தைக்குப் போனாற்போல.
- Like a lame man going to market.
-
- முடிக்காதவனே படிக்காதவன்.
- He who does not accomplish his object lacks training.
-
- முடிச்சுப் போனதும் அல்லாமல் இளித்தவாய்ப்பட்டமும் கூடக் கிடைத்தது.
- You have not only lost the bundle of money, but also incurred a reproachful name.
-
- முடிய முடிய நட்டால் கோட்டை கோட்டையாய் விளையுமா?
- If you plant bundles, will heaps be produced?
