568
பழமொழி.
-
- வைத்தியம் கொஞ்சமாகிலும் தெரியாத பேர்கள் இல்லை.
- There is none that does not know, at least, a little of medicine.
-
- வைத்தியன் மருந்திலும் கைமருந்தே நலம்.
- Domestic medicine is preferable to that of a physician.
-
- வைத்தியன் பெரிதோ மருந்து பெரிதோ?
- Which is greater, a physician or his medicine?
-
- வைத்தியன் பேச்சு நாலில் ஒரு பங்கு.
- But a fourth part of a quack’s pretensions proves to be true.
-
- வைத்தியனுக்கு வந்தது அவன் தலையோடே.
- The malady of a physician cleaves to him till death.
-
- வைத்திய சாஸ்திரம் சாஸ்திரங்களில் விசேஷம்.
- Medical science is the most important of all sciences.
-
- வைத்தீசுரன் கோவிலுக்குப் போயும் வயிற்று வலி தீர இல்லை.
- His belly-ache is not cured even after going on a pilgrimage to Vaidisvaran’s temple.
-
- வையகத்து உற்றவன் மெய்யகம் உற்றவன்.
- In all the world, he who is sincere is a friend.
-
- வையகத்துக்குத் துணை வரதன் கழல் இணை.
- At the ankled feet of the giver of all good is found the refuge of the world.
-
- வையகம் ஒழியும் வான் ஒழியும் வல்லவர் வசனம் ஒழியாது.
- Earth, and heaven, will perish, but the words of the mighty will endure.
-
- வையகத்தில் எல்லோரும் ஒரு போக்கு அல்ல.
- All the world do not follow the same course.
-
- வையகத்தில் பொய் சொல்லாதவன் இல்லை.
- There is no one in the world who has not uttered a falsehood.
