570
பழமொழி.
-
- வையத்தில் நெல்லுக்கு இறைத்த நீர் புல்லுக்கும் பாயும்.
- Water drawn for the rice crop, benefits the grass also.
-
- வையத்தில் நெல் அரிசி வேண்டாதாரும் உண்டு, புல் அரிசி சிக்காதாரும் உண்டு.
- In the world there are those who do not care for rice, as well as those who can scarcely procure even the reeds of grass.
-
- வையத்தில் சைவனுக்குச் சைவன்மேல்.
- As a rule one saiva regards himself superior to another.
-
- வையத்தில் வைஷ்ணவனுக்கு வைஷ்ணவன் மேல்.
- One vaishnava thinks himself superior to another vaishnava.
-
- வையத்தில் தந்தையிலும் தாய் விசேஷம்.
- On earth a mother is more serviceable than a father.
-
- வையத்தில் தெவிட்டாத பொருள் அன்னமும் தண்ணீரும்.
- While on earth the things which do not cloy, are rice and water.
-
- வையத்தில் நல் வினையால் ஆகாதது தீவினையால் ஆகுமா?
- May that which cannot be accomplished by good deeds, be accomplished by evil deeds?
-
- வையத்து மனிதர் நாலு வகை.
- There are four kinds of men in the world.
-
- வையம் தோறும் தெய்வம் தொழு.
- Worship God through all the world.
-
- வையம் ஏற்றின் ஐயம் இல்லை.
- When the whole world applauds one, his merit is unquestionable.
-
- வையம் ஒத்தால் ஐயம் இல்லை.
- If the world agree, there is no question about the matter.
-
- வையம் புகழ்ந்தால் ஐயம் இல்லை.
- When the whole world praise one, his character is unimpeachable.
