Page:The American Language.djvu/185

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
TENDENCIES IN AMERICAN
169

people, and much more given to catarrhs and coryzas than the inhabitants of damp Britain. Perhaps this general impediment to free and easy utterance, subconsciously apprehended, is re- sponsible for the American tendency to pronounce the separate syllables of a word with much more care than an Englishman bestows upon them; the American, in giving extraordinary six distinct syllables instead of the Englishman's grudging four, may be seeking to make up for his natural disability. Marsh, in his "Lectures on the English Language,"[1] sought two other explanations of the fact. On the one hand, he argued that the Americans of his day read a great deal more than the English, and were thus much more influenced by the spelling of words, and on the other hand he pointed out that "our flora shows that the climate of even our Northern States belongs … to a more Southern type than that of England," and that "in Southern latitudes … articulation is generally much more distinct than in Northern regions." In support of the latter proposition he cited the pronunciation of Spanish, Italian and Turkish, as com- pared with that of English, Danish and German rather unfor- tunate examples, for the pronunciation of German is at least as clear as that of Italian. Swedish would have supported his case far better: the Swedes debase their vowels and slide over their consonants even more markedly than the English. Marsh be lieved that there was a tendency among Southern peoples to throw the accent back, and that this helped to "bring out all the syllables." One finds a certain support for this notion in vari- ous American peculiarities of stress. Advertisement offers an example. The prevailing American pronunciation, despite in- cessant pedagogical counterblasts, puts the accent on the penult, whereas the English pronunciation stresses the second syllable. Paresis illustrates the same tendency. The English accent the first syllable, but, as Krapp says, American usage clings to the


    "he calls a nasal accent. I know better. They stole books from across the water without paying for 'em, and the snort of delight was fixed in their nostrils for ever by a just Providence. That is why they talk a foreign tongue today."

  1. Lecture xxx. The English Language in America.