Page:The American Language.djvu/55

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BEGINNINGS OF AMERICAN
39


(1808), according to the British Critic, there were gross Americanisms, inordinately offensive to Englishmen, "at almost every page." The Rev. Jeremy Belknap, long anticipating Elwyn, White and Lounsbury, tried to obtain a respite from this abuse by pointing out the obvious fact that many of the Americanisms under fire were merely survivors of an English that had become archaic in England, but this effort counted for little, for on the one hand the British purists enjoyed the chase too much to give it up, and on the other hand there began to dawn in America a new spirit of nationality, at first very faint, which viewed the differences objected to, not with shame, but with a fierce sort of pride. In the first volume of the North American Review William Ellery Charming spoke out boldly for "the American language and literature,"[1] and a year later Pickering published his defiant dictionary of "words and phrases which have been supposed to be peculiar to the United States." This thin collection of 500 specimens set off a dispute which yet rages on both sides of the Atlantic. Pickering, however, was undismayed. He had begun to notice the growing difference between the English and American vocabulary and pronunciation, he said, while living in London from 1799 to 1801, and he had made his collections with the utmost care, and after taking counsel with various prudent authorities, both English and American. Already in the first year of the century, he continued, the English had accused the people of the new republic of a deliberate "design to effect an entire change in the language" and while no such design was actually harbored, the facts were the facts, and he cited the current newspapers, the speeches from pulpit and rostrum, and Webster himself in support of them. This debate over Pickering's list, as I say, still continues. Lounsbury, entrenched behind his grotesque categories, once charged that four–fifths of the words in it had "no business to be there," and

    1793; Feb. 1810; the Critical Review, July 1807; Sept. 1809; the Monthly Review, May 1808; the Eclectic Review, Aug. 1813.

  1. 1815, pp. 307-14; reprinted in his Remarks on National Literature, Boston, 1823.