A. 617. This year Ethelfrid king of the North-humbrians was slain by Redwald king of the East-Angles, and Edwin the son of Alla succeeded to the kingdom, and subdued all Britain, the Kentish-men alone excepted. And he drove out the ethelings, sons of Ethelfrid; that is to say, first Eanfrid, Oswald, and Oswy, Oslac, Oswudu, Oslaf, and Offa.
A. 618.
A. 619. This year archbishop Laurentius died.
A. 620.—623.
A. 624. This year archbishop Mellitus died.
A. 625. This year Paulinus was ordained bishop of the North-humbrians by archbishop Justus on the XII. Kalends of August.
A. 625. This year archbishop Justus consecrated Paulinus bishop of the North-humbrians.
A. 626. This year Eumer came from Cuichelm king of the West-Saxons, thinking to stab king Edwin. But he stabbed Lilla his thane, and Forthhere, and wounded the king. And on the same night a daughter was born to Edwin: she was called Eanfled. Then the king made a vow to Paulinus that he would give his daughter to God, if he would obtain of God that he might kill his foe who had sent the assassin. And he then went with an army against the West-Saxons, and there killed five kings, and slew a great number of the people. And at Pentecost Paulinus baptized his daughter with twelve others. And within a twelvemonth the king and all his court were baptized at Easter; that year Easter fell on the second before the Ides of April. This was done at York, where he first ordered a church to be built of wood, which was consecrated in the name of St. Peter. There the king gave Paulinus a bishop's see, and there he afterwards commanded a larger church to be built of stone. And this year Penda succeeded to the kingdom [Mercia], and reigned thirty years; and he was fifty years (old) when he succeeded to the kingdom. Penda was the son of Pybba, Pybba cf Creoda, Creoda of Cynewald, Cynewald of Cnebba, Cnebba of Icel, Icel of Eomær, Eomær of Angeltheow, Angeltheow sf Offa, Offa of Wærmund, Wærmund of Wihtlæg, Wihtlæg of Woden.
A 627. This year king Edwin was baptized with his
