slain with the king.' And then they continued fighting around the gates until they made their way in, and slew the etheling, and all the men who were with him, except one who was the ealdorman's godson; and he escaped with life, though he was wounded in several places.
And Cynewulf reigned thirty-one years, and his body lies at Winchester, and the etheling's at Axminster; and their right paternal kin reaches to Cerdic.
And the same year Ethelbald king of the Mercians was slain at Seckington, and his body lies at Repton, and he reigned forty-one years; and Bernred obtained the kingdom, and held it a little while and unhappily. And the same year Offa drove out Bernred and obtained the kingdom, and held it thirty-nine years; and his son Egfert held it one hundred and forty-one days. Offa was the son of Thingferth, Thingferth of Enwulf, Enwulf of Osmod, Osmod of Eawa, Eawa of Pybba, Pybba of Creoda, Creoda of Cynewald, Cynewald of Cnebba, Cnebba of Icel, Icel of Eomær, Eomær of Angeltheow, Angeltheow of Offa, Oifa of Wærmund, Wærmund of Wihtlæg, Wihtlæg of Woden.
A. 755. This year Cynewulf deprived king Sigebert of his kingdom; and Sigebert's brother, Cynehard by name, slew Cynewulf at Merton; and he reigned thirty-one years. And in the same year Ethelbald king of the Mercians was slain at Repton. And Offa succeeded to the kingdom of the Mercians, Bernred being driven out.
A. 756.
A. 757. This year Eadbert king of the North-humbrians was shorn, and his son Oswulph succeeded to the kingdom, and reigned one year; and he was slain by his household on the eighth before the Kal. of August.[1]
A. 758. This year archbishop Cuthbert died; and he held the archbishopric eighteen years.[2]
A. 759. This year Bregowin was ordained archbishop at St. Michael's-tide, and held the see four years. And Moll Ethelwald succeeded to the kingdom of the Northhumbrians, and reigned six years, and then resigned it.
A. 760. This year Ethelbert king of the Kentish-men died; he was the son of king Withred: and Ceolwulf also died.
A. 761. This year was the severe winter; and Moll king
