these things, thus saying: "Thou sworest to Apollonius, if he would obey my will in teaching, that thou wouldest make good to him whatever the sea took from him. Now, since he has been obedient to thy command and my will,[1] [I desire thou wilt reward him by giving me to him for wife." The following morning he sent messengers to the neighbouring cities to invite the nobles. When they arrived, he said: "My lords, my daughter would marry her master; I desire you, therefore, to be merry, for my child will be united to a wise man." Saying this, he fixed the period of their spousals.
Now it happened, after she became pregnant, that she walked with her husband, prince Apollonius, by the sea-shore, and a fine ship riding at anchor in the distance, the latter perceived that it was of his own country. Turning to a sailor, he said: "Whence are you?" "From Tyre," replied the man. "You speak of my own land, my friend." "Indeed! and are you a Tyrian?" "As you have said." "Do you know," continued the sailor, "a prince of that country, called Apollonius? I seek him; and whenever you happen to see him, bid him exult. King Antiochus and his daughter, at the very same instant, were blasted with lightning. The kingdom has fallen to Apollonius."
- ↑ Here the Saxon breaks off. The words "ic for æfter him" are not easily to be connected with what follows in the translation.
