Page:The Annals of the Cakchiquels.djvu/114

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
108
ANNALS OF THE CAKCHIQUELS.

halachic matiçaker chiri. Xeapon chiꜭa chuvi huyu Pulꜭhiꜭh, chiri ꜭa xetak viel.

Qui çakeribal vae.

39. Nabey, ꜭa xepe ꜫekaquch, Baꜭakol, Cibakihay, Cavek xetak pe. Quixnabeyah, yxnuhay nu chinamit, tibana apon, kaꜯak kibah, xa hala chic ma tiçaker, vhix, xeucheex, xepe ꜭa xeul chiri pa çakeribal, Pantzic, Paraxone, Çinahihay, Paçibakul, Pacavek Quehil rubi huyu; xeçaker vi, xtiquer ꜭa rubanic ꜯak cuma, ꜭulbal richin cahpop Nimahay rubi. Nabey quiꜯak he ꜭa nabey xeul ri ꜫekaqueh, Cibakihay, Cavek, xambey chic xul ri Baꜭahol, xtiquerinak ꜯak xul: xcha ꜭa ok xul ri Baꜭahol chire ꜫekaquch: Yn yn ahpop, quin a ꜭulu, xcha chi re ꜫekaquch. Ok xul xrah ru hiꜫuh, ah popol, xucheex ꜭa cuma: Maqui atat kah pop, ma hatul kah pop, xecha chire. Tok xrelahih ꜭa abah ꜭuval, xcha: Tin ya chivichin ree ꜭuval cah ꜫa rakan, tuvic rakan, yn yvahpop, xcha. Maqui xahox chire. Tok xtiquer ꜭa chubanic ru ꜯak, xutzin yantah ruꜯak xraho ahpopol tantu hiꜫuh chire. Ok xtak ꜭape chuluc balam yohol ruꜯak ruma ꜫaꜫavitz, ytzel chic ruꜭux ꜫaꜫavitz Baꜭahol tan tiraho ahpopol. Quereꜭa xul yoh vi ru ꜯak ri ruma chicop chuluc balam, tok xpe ꜭa ꜫaꜫavitz chuvi huyu Puhuhil, Paraxone xahun chi raxon ru halebal; tok xpeul, ok xul Pantzic Paraxone, çakerinak chic.