labor, and obliged the Castilians to pay all for their work, little or great. This Prince Cerrado truly solaced the afflictions of our nation; for I, myself, O my children, was a witness of the many miseries which we endured.
On the day 11 Ah was completed the 12th year of the third cycle.
On the day 8 Ah was completed the 13th year of the third cycle.
178. In the course of the year died the Ahtzib Juan Perez; he died on the day 12 Tihax. Eighty days after the death of the Ahtzib, there was an eruption of the mountain Chigag; it was on the day 9 Ah that the fire appeared in the mountain.
On the day 5 Ah was completed the 14th year of the third cycle.
179. During this year arrived the iron bell; it came from the emperor of Castile; it reached us on the day 3 Hunahpu, which was on a Friday. Twenty days after the arrival of the iron bell, the licentiate Ramirez tried to kill the prince bishop at Pangan, the governor Cerrado being present. The door of the church was forced by Ramirez. This took place on a day 2 Can, on a Thursday. One hundred and sixty days after these leaders had come to blows at Pangan, all our fathers of St. Francis and St. Dominic came to blows in their turn at Xelahub, the former having tried to wrest Xelahub from the Dominicans.
On the day 2 Ah was completed the 15 th year of the third cycle.
180. In the course of this year the locusts (grasshoppers) reappeared. It was on the day 12 Tziquin, the day after the Visitation, that the grasshoppers came. They passed over all parts of the country, and we saw them with you, my children.
On the day 12 Ah was completed the i6th year of the third cycle.
181. During the course of this year arrived the President Doctor Quexata; it was on a day 2 Hunahpu that that ruler arrived here, coming from Mexico. They
