Page:The Annals of the Cakchiquels.djvu/86

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
80
ANNALS OF THE CAKCHIQUELS.

17. Xebokotah ꜭa pe xey ꜭope chuvi ganayi xaviꜭa que re xambey xohpe chic chi palouh, xohel ꜭape chuchij ya. Xe ꜭa cani xu xibih ri vuk amaꜫ ronohel; quere xubijh ahlabal ronohel, ok xe cha ꜭa ri vuk amaꜫ: Xere an kikan ree mixiꜯet; miꜭa xka çaruvach yvukin, yxahaua, yx ahlabal, maqui xkobe yvuꜭin relebal ꜫih, xati ka canoh can ka huyubal ka taꜫahal, xere kikan ree mixiꜯet ꜫuꜫ, raxom, ꜭubul, xe cha ri vuk amaꜫ xe pixa: Utzan, xeucheex, ꜭa vuk amaꜫ xutzin ꜭa qui poponic. Ok xepe ꜭa chuvi huyu Deoçacvancu; xpe ꜭa ronohel xeul chiꜭa chuvi hunchic huyu, Meahauh rubi. Chiri xemolo chivri quij, xeel chi ꜭa chiri chuvi Meahauh, xeapon chic chuvi huyu Valval Xucxuc ru bi xeuxlan chivi; xemolo chi na quij xeel chi ri xe apon chica chuvi huyu Tapcu Oloman ru bi.

18. Xemolo chiꜭa qui conohel chi ri xoh popon chi vi ꜭa chi ri, que cha ꜭa ri ka tata ka mama ꜫaꜫavitz, Çactecauh, ꜭa chiri ꜭa xoh vi ko viel ki, chi ri navipe xkaquir vi kikan. Xcha ꜭa ri ahlabal ronohel: Chinak ti kaban xere kavach vae oh ah chay, oh ah ꜭam, oh çaol ru vach kikan, at kachaꜫ kanimal, xecha ꜭa chikichin. Xoh chaꜭa chique: Mian xnakahar kalabal xaka vika kij, xaka cauh kij, ko ꜭuꜭumah, kaquira kikan. Ꜭoh na vipe kikan, xpage ruma ka tee, ka tata, ko ꜭuꜭumah, yn yn etamayom. Xoh cha chique, ok xkaquir ꜭa kikan, ohoh ꜭo kikan, ri ꜭuꜭum, çahcab, ꜭha, pocob, achcayupil.

19. Xkaꜭut ꜭa vi koh ri chiquivach conohel, oh nabey xoh vikokij, chi ꜭha, chi pocob, chi achcayupil, chi ꜭuꜭum, chi çahcab, xvikan ꜭa ronohel, xoh cha ꜭa chiquichin: Coan chivichin, yx kachaꜫ, yxkanimal, kitzih