Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 1.djvu/105

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

87

there appeared once more on her body the marks of beating with rods. Then said the three Calenders, ‘Would God we had never entered this house, but had slept on the rubbish-heaps! for verily our entertainment hath been troubled by things that rend the heart.’ The Khalif turned to them and said, ‘How so?’ And they answered, ‘Indeed, our minds are troubled about this matter.’ Quoth he, ‘Are you not then of the household?’ ‘No,’ replied they; ‘nor did we ever see the place till now.’ Said the Khalif, ‘There is the man by you: he will surely know the meaning of all this.’ And he winked at the porter. So they questioned the latter and he replied, ‘By the Almighty, we are all in one boat! I was brought up at Baghdad, but never in my life did I enter this house till to-day, and the manner of my coming in company with them was curious.’ ‘By Allah,’ said they, ‘we thought thee one of them, and now we see thou art but as one of ourselves.’ Then said the Khalif, ‘We are here seven men, and they are but three women: so let us question them of their case, and if they do not answer willingly, they shall do so by force.’ They all agreed to this, except Jaafer, who said, ‘This is not well-advised: let them be, for we are their guests, and as ye know, they imposed on us a condition, to which we all agreed. Wherefore it is better that we keep silence concerning this affair, for but a little remains of the night, and each go about his business.’ And he winked to the Khalif and whispered to him, ‘There is but a little longer to wait, and to-morrow I will bring them before thee and thou canst then question them of their story.’ But the Khalif lifted his head and cried out angrily, ‘I have not patience to wait till then: let the Calenders ask them.’ And Jaafer said, ‘This is not well-advised.’ Then they consulted together, and there was much talk and dispute between them, who should put the question, before they fixed upon the porter. The noise drew the notice of the lady of the