Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 2.djvu/356

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

319

took no delight in aught of its good. She looked for him a first day and a second and a third, till ten days were past, but no news of him reached her. Then her breast became contracted and she shrieked and lamented, saying, “O my son, O my delight, thou hast revived my sorrows! Did not what I endured suffice, but thou must depart from the place of my abiding? After thee, I care not for food nor delight in sleep, and but tears and mourning are left me. O my son, from what land shall I call thee? What country hath given thee refuge?” And her sobs burst up, and she repeated the following verses:

We know that, since you went away, by grief and pain we’re tried. The bows of severance on us full many a shaft have plied.
They girt their saddles on and ’gainst the agonies of death Left me to strive alone, whilst they across the sand-wastes tried.
Deep in the darkness of the night a ring-dove called to me, Complaining of her case; but I, “Give o’er thy plaint,” replied.
For, by thy life, an if her heart were full of dole, like mine, She had not put a collar on nor yet her feet had dyed.
My cherished friend is gone and I for lack of him endure All manner sorrows which with me for ever will abide.

Then she abstained from food and drink and gave herself up to weeping and lamentation. Her grief became known and all the people of the town and country wept with her and said, “Where is thine eye, O Zoulmekan?” And they bewailed the rigour of fate, saying, “What can have befallen him, that he left his native town and fled from the place where his father used to fill the hungry and do justice and mercy?” And his mother redoubled her tears and lamentations, Night cxl.till the news of Kanmakan’s departure came to King Sasan through the chief amirs, who said to him, “Verily, he is the son of our (late) King and the grandson of King Omar ben Ennuman and we hear that he hath exiled himself from the country.” When King Sasan heard these words, he was wroth with them and ordered one of them to be hanged, whereat the fear