Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 2.djvu/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

64

And he continued to weep and lament, whilst the stoker wept too for the loss of his wife, yet ceased not to comfort Zoulmekan till the morning. When the sun rose, he said to him, “Meseems thou yearnest for thy native land?” “Even so,” replied Zoulmekan, “and I may not tarry here; so I will commend thee to God’s care and set out with these people and journey with them, little by little, till I come to my country.” “And I with thee,” said the stoker; “for I cannot bear to part with thee. I have done thee service, and I mean to complete it by tending thee on the way.” At this, Zoulmekan rejoiced and said, “May God abundantly requite thee for me!” Then the stoker went out and selling the camel, bought another ass, which he brought to Zoulmekan, saying, “This is for thee to ride by the way; and when thou art weary of riding, thou canst dismount and walk.” “May God bless thee and help me to requite thee!” said Zoulmekan. “Indeed, thou hast dealt with me more lovingly than one with his brother.” Then the stoker provided himself with victual for the journey, and they waited till it was dark night, when they laid their provisions and baggage on the ass and set out on their journey.

To return to Nuzhet ez Zeman, when she left her brother in the khan and went out to seek service with some one, that she might earn wherewith to buy him the roast meat he longed for, she fared on, weeping and knowing not whither to go, whilst her mind was occupied with concern for her brother and with thoughts of her family and her native land. And she implored God the Most High to do away these afflictions from them and repeated the following verses:

The shadows darken and passion stirs up my sickness amain, And longing rouses within me the old desireful pain.
The anguish of parting hath taken its sojourn in my breast, And love and longing and sorrow have maddened heart and brain.