Page:The Book of the Thousand Nights and a Night - Volume 3.djvu/333

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Tale of Kamar al-Zaman.
305

once, though it avail not to correct thy depraved appetite, and that thou wilt never again require this thing of me to the end of time; so perchance shall Allah purge me of the sin." She replied "I promise thee this thing, hoping that Allah of His favour will relent towards us and blot out our mortal offence; for the girdle of heaven's forgiveness is not indeed so strait, but it may compass us around and absolve us of the excess of our heinous sins and bring us to the light of salvation out of the darkness of error; and indeed excellently well saith the poet:—

Of evil thing the folk suspect us twain; ○ And to this thought their hearts and souls are bent:
Come, dear! let's justify and free their souls ○ That wrong us; one good bout and then--repent!"
[1]

Thereupon she made him an agreement and a covenant and swore a solemn oath by Him who is Self-existent, that this thing should befal betwixt them but once and never again for all time, and that the desire of him was driving her to death and perdition. So he rose up with her, on this condition, and went with her to her own boudoir, that she might quench the lowe of her lust, saying, "There is no Majesty, and there is no Might save in Allah, the Glorious, the Great! This is the fated decree of the All-powerful, the All-wise!"; and he doffed his bag-trousers, shamefull and abashed, with the tears running from his eyes for stress of affright. Thereat she smiled and making him mount upon a couch with her, said to him, "After this night, thou shalt see naught that will offend thee." Then she turned to him bussing and bosoming him and bending calf over calf, and said to him, "Put thy hand between my thighs to the accustomed place; so haply it may stand up to prayer after prostration." He wept and cried, "I am not good at aught of this," but she said, "By my life, an thou do as I bid thee, it shall profit thee!" So he put out his hand, with vitals


  1. A prolepsis of Tommy Moore:—

    Your mother says, my little Venus,
    There's something not quite right between us,
    And you're in fault as much as I,
    Now, on my soul, my little Venus,
    I swear 'twould not be right between us,
    To let your mother tell a lie.

    But the Arab is more moral than Mr. Little. as he purposes to repent.