Page:The Complete Monumental Register.djvu/186

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Monumental Register.
171


Here lieth the Body of
MR. WILLIAM JOHNSON,
of Bombay
who died on the
30th Dec 1785.
Aged 40 years.



HANS MIGEL
6th March 1786.



Here lies the Body of
MRS. FRANCES NICKEES
who departed this life
Aug. 11th 1789
Aged 39 Years.



Hier rust FREDRIX WIEMAN
Anno 1791.



Hier rust ANTOINE DE MAFFE
Ao. 1793.



Hier rust
CORNELIS JOHANNIS VAN NIEROP,
Ao. 1793.



Hier legt begraaven
JOACHIM SPIEGEL,
Die na Zyn leeftyd in
eerlyke vlyt besteed te hebben
is overleeden
Op den 4 Feb. 1794
in bet 45 Jaar Zynes ouderdoms
Zeer betreurd door Zyne Weduwe
Margaret Ann Spiegel.
Die
Ter Zyner welverdiende gedagtenis
Deezen graf, Zerk heeft opgerecht



Here are deposited
the Bodily remains of
JOACHIM SPIEGEL,
who
after a well spent life here
in honest industry
departed hence
the 4th of February 1794
in the 45 year of his age,
Much regretted by his Relict
Mrs. Margaret Ann Spiegel,
who, to his well deserved Memory,
Erected this Monument.



Hier rust PIETER HENDK. LEVIN
Oud 4 Jaar 8 Maanden obiit den
5 January Anno 1794



Hier rust ALLEXANDER DUBORDIEUX
overleeden 16 July 1796.