Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/314

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
244
The Persians.

Darius.

Not e'en the army which remains behind
In Hellas, will achieve a safe return.


Chorus.

How say'st thou? Doth not all the Asian host
Cross back from Europe over Hellè's strait?


Darius.

Of many few, if it behoveth one,
Beholding things accomplished, to have faith
In god-sent oracles; for ne'er of these
Do some fulfilment find while others fail.
If this be so, persuaded by vain hopes,
A large and chosen force he leaves behind. 800
These linger where Asopos floods the plain,
Kind source of fatness to Bœotia's fields.
There them awaits to bear of ills the crown,
Just meed of insolence and godless thoughts.
For reaching Hellas, awe forbade them not
Statues of gods to spoil or shrines to fire.
Altars are swept away, and hallowed fanes,
Uprooted from their basement, ruined lie;
Hence, having evil wrought, evil themselves
Not less they suffer, and shall suffer more; 810
Not yet is reached the bottom of their woe,
But still it welleth up, a quenchless flood;[1]
Such gouts of bloody slaughter shall there lie

  1. ἐκπιδεύεται. The Greek word being wholly uncertain, I have adopted the emendation of Schütz, who is followed by Blomfield and Dindorf. My version slightly amplifies the original.