Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/352

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
282
The Seven against Thebes.

Eteocles.

I grudge thee not due homage to the gods;
But lest faint-hearted ye the burghers make,
Tranquil abide, nor yield o'ermuch to tear.


Chorus. Antistrophe III.

Hearing unwonted din,
In tumult and in fear,
Trembling my heart within,
I drew this fortress near;
This seat of gods above. 230


Eteocles.

If now of dying or of wounded men
Ye hear, bear them not off with loud laments,
For 'tis on human slaughter Ares feeds.[1]


Chorus.

But hark! the snorting of the steeds I hear.


Eteocles.

Hear, if thou must; but hear not over-loud.


Chorus.

Groans from its base our fort, girt round by foes.


Eteocles.

Mine is the task to counsel in this strait.

  1. Φόνῳ βροτῶν. It is not easy to decide whether we should retain φόνῳ, the reading of the best MSS., or adopt φόβῳ, with Blomfield and Dindorf, from the Aldine.—Paley.