Bruni's Life of Dante
contracted this pestilence. For, since the leaders had many relatives and friends in Florence, from whom they received divers favors, they at once kindled a greater fire of discord than they had left behind them in Pistoja. And inasmuch as the affair was treated of publice et privatim, the evil seed spread to a marvelous degree, so that the whole city took sides. There was scarcely a house, noble or plebeian, that was not divided against itself, nor was there a man of any prominence or family that did not subscribe to one of these two parties. The division extended even to brothers of the same blood, one holding to this side, the other to that.
The troubles, which already had lasted several months, were multiplied not only by words, but by mean and spiteful deeds. These were begun by the youths, but were taken up by men of maturity, until the whole city was in confusion and suspense. At this point, while Dante was still of the Priors, the Neri faction held a meeting in the Church of Santa Trinità. The proceedings were profoundly secret, but the main plan was to treat with Boniface VIII, who was pope at that time, to the end that he should send Charles of Valois, of the royal house of France, to pacify and reform the city.
When the other faction, the Bianchi, heard about the conference, they immediately conceived the greatest distrust thereof. They took up arms, gathered together their allies, and, marching to the Priors, complained of the conference in that it had deliberated in private on public affairs. This was done, they declared, in order to banish them, the Bianchi, from Florence, and they therefore demanded that the Priors should punish this presumptuous outrage.
They who had held the meeting, fearing, in turn, the Bianchi, took up arms, complained to the Priors that their adversaries had armed and fortified themselves without the public consent, and affirmed that the Bianchi under various pretexts wished to banish them. They asked the Priors to punish them, therefore, as disturbers of the public peace.
Both parties were provided with armed men and with
86
