Page:The Elder Edda and the Younger Edda - tr. Thorpe - 1907.djvu/371

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

GLOSSARY

  • HABROK. The E. E. render this word by Altipes, from har, high; and brok, lit. breeches, brogues, but which they assume may also sig. a bird's leg.
  • HALLINSKITHI, to decline; hence it would be an appropriate term for the post-meridian sun.
  • HAMSKERPIR, prob. from hams, hide; and the v. skerpa, to sharpen, also to dry, to indurate.
  • HAPTAGUD, ph. from haupt, a nexus, a tie, a band.
  • HAR, prop. HARR, may mean either high or hairy. As a designation of Odin it has undoubtedly the former signification. As the name of a dwarf, the latter sig. would be more appropriate.
  • HARBARDR, Hairy-beard.
  • HEIDRUN, serene, etherial; a heath.
  • HEIMDALLR: heimr, home, the world.
  • HELA, prop. HEL., gen. HELJAR, the Goddess of the Infernal Regions, used instead of Helheimr for those regions themselves.
  • HELBLINDI: hel, see the preceding word; blindi, from blundr, slumber.
  • HEPTI, prob. means impeding, constraining; to seize, to take by force, to adhere to.
  • HERFJOTUR, lit. Host's-fetter, i. e. having the power to impede or constrain an army at will: her, an army, a host, a multitude.
  • HERJANN, the leader of an army; from her.
  • HERMOD, prop. HERMODR: her from her, courage, (see Modgudur).
  • HERTEITR, gay amongst warriors, a jovial soldier; glad, joyful.
  • HILDUR (Hilda), war, a combat. Hence we find it in a number of Teutonic prop. names both m. and f., as Hilderic, Childeric, Hildegrim (the Helm of War), Brynhildr (Brunhilda), Clothild (Clothilda), &c.
  • HIMINBJORG, the Heavenly-Mountains, the Comprehending, the All-embracing.
  • HIMINBRJOTR, Heaven-breaking: from the v. brjota, to break.
  • HJALMBERI, Helmet-bearing.
  • HJUKI, to keep warm, to nourish, to cherish.
  • HLIDSKJALF, a slope, a declivity; also to waver, to tremble.
  • HLINA, prop. HLIN, the support on which a person leans, i. e. a tutelary deity.
  • HLJODALFR, the Genius or Elf of Sound.
  • HLODYN, the name of Frigga, as the symbol of the earth; protectress of the hearth—of the household. The Romans also worshipped a goddess of the earth and of fire under the common name of Fornax, dea fornacalis. Grimm mentions a stone found at Cleves with the remarkable inscription—deae hludanae sacrvm c. tiberivs vervs, and remarks that Hludana was neither a Roman nor a Celtic goddess, and could be no other than Hlodyn, which shows the identity of the German and Scandinavian Mythology.

339