THE
EMPHASISED BIBLE.
A New Translation
DESIGNED
TO SET FORTH THE EXACT MEANING, THE PROPER TERMINOLOGY
AND THE GRAPHIC STYLE OF THE SACRED ORIGINALS;
ARRANGED
TO SHOW AT A GLANCE NARRATIVE, SPEECH, PARALLELISM, AND
LOGICAL ANALYSIS, ALSO TO ENABLE THE STUDENT READILY
TO DISTINGUISH THE SEVERAL DIVINE NAMES;
AND EMPHASISED THROUGHOUT
AFTER THE IDIOMS OF THE HEBREW AND GREEK TONGUES.
WITH
EXPOSITORY INTRODUCTION, SELECT REFERENCES, & APPENDICES OF NOTES.
THIS VERSION HAS BEEN ADJUSTED, IN THE OLD TESTAMENT, TO THE NEWLY REVISED "MASSORETICO-CRITICAL" TEXT (OR ASSURED EMENDATIONS) OF DR. GINSBURG; AND, IN THE NEW TESTAMENT, TO THE CRITICAL TEXT ("FORMED EXCLUSIVKLY ON DOCUMENTARY EVIDENCE") OF DRS. WESTCOTT AND HORT.
BY
JOSEPH BRYANT ROTHERHAM,
TRANSLATOR OF "THE NKW TESTAMENT CRITICALLY EMPHASISED."
VOLUME IV. MATTHEW—REVELATION.
CINCINNATI
THE STANDARD PUBLISHING COMPANY
