70 TABULA.TION OF FOLKTALES.
^^ Where published — SrvaJdU Tales, by Edward Steere. London, 1870. Story No. 11, pp. 371-377.
Nature of Collection, whether:—
1. Original or translation. — Translated from Swahili.
2. If 1)1/ word of mouth, state narrator^s name. — Told to Dr. Steere, hy
Hamisi wa Kayi, or Khamis bin Abubekr.
3. Other ^particulars.
Special Points noted by the Editor of the above.
Remarks by the Tabulator.— Cf. Chandler Harris's Uncle Bonus. Bleek's Hottentot Fahles. I. Jackal Fables ; II. Tortoise Fables.
(Signed) Janet Key.