ERRATA IN THE ILIAD.
Book I. Line 337. No new paragraph.
II. 727. Dclc the comma after met.
II. 78 I . For Tram rend ‘YZraas,
II. 393. For nrfafliozz’d read urgfirxflion’a’. III. 64. For flouc read Jig/E.
IV. J49. Finlga! 2m! I’ailas l'E‘aLl Fatga: 7:01; Pam“ IV. 4S7~ For .z‘Zifipus read Afipus.
V. 691. Give the aflcrifln to white as ivory. VI. .285. For Xmov, in margin, read Erma).- ‘VI. 3.3. Give the comma after {flirty} to citadel.
VII. 45. F 01' Chief road £4.25th VII. 22;. For me): read me. VIII. 413. Dole color: at the end. X. 462. For trapmm’d road Irrpamz'a’. XI. 30;. Comma inficad of; at the end. XI. 51 I . For mafia”! read maxim”. XI. 692. For Pbmgfi'm read Pbauflax. X1. 835. If'i'ozzg’d m (2/? add ) X1. 893. F 01‘ Angria: read 241436305. XV. 600. For flurfr read fjomr. XVII. 133. Dale comma :tt'tcr loud. XVII. 3 57. For Iz'a’zm-rbrck’d read 5rdz:.‘1-rl’2r¢'fi:’d'. XIX. 45.1.. For m/i rend Ka/r’. XX. 27. For some}! mild comzfel. XXII. “.1. For horribly read crmfly. XXII. ”5. Dclc comma at the end. XXIII. 46. Delc comma at the end. XXIII. 87. Dole comma after firing. XXIII. 582. For Zmzl read ball). XXIV. 202. The afl'erifm is wanting. XXIV. 383. Dele the comma at the end.
N. B. By an ovcrfight of the Tranflator, the name of Epcus is not mentioned among theirs who arofc to contend for the difcus—Book XXIII. Line 838.
ERRATA IN THE ODYSSEY. Book IV. Line 168. Delc the comma at the end. IV. 521. Delc comma after flan‘on’d. IV. 784. For Aroimozr rend Nbi’mon. V. 567. Delc comma after rgfcmda'zzg. VII. 193. For Ia read Iafl. VIII. 229. Dcle ; and read it with a comma. IX. 224. Dcle comma after P/m‘ém. X. 59.1.. For .4605 read diode. XI. 589: Give the comma after bare to maintainifl. XII. I 54. For Na’crrr rend .Nm'ra. XII. 330. A comma is wanting at the end. XVII. 391. For jlrgas read Argm. XVIII. [8. For {oeu'riug read {ox/ring. XX. 261. For So far read 11ft”. XXII. 563. Delc comma at the end.
