vouchsafe me the glory of killing both, stay your horses here and make the reins fast to the rim of the chariot; then be sure you spring upon Æneas' horses and drive them from the Trojan to the Achæan ranks. They are of the stock that great Jove gave to Tros in payment for his son Ganymede, and are the finest that live and move under the sun. King Anchises stole the blood by putting his mares to them without Laomedon's knowledge, and they bore him six foals. Four are still in his stables, but he gave the other two to Æneas. We shall win great glory if we can take them."
274Thus did they converse, but the other two had now driven close up to them, and the son of Lycaon spoke first. "Great and mighty son," said he, "of noble Tydeus, my arrow failed to lay you low, so I will now try with my spear."
280He poised his spear as he spoke and hurled it from him. It struck the shield of the son of Tydeus; the bronze point pierced it and passed on till it reached the breastplate. Thereon the son of Lycaon shouted out and said, "You are hit clean through the belly; you will not stand out for long, and the glory of the fight is mine."
286But Diomed all undismayed made answer, "You have missed, not hit, and before you two see the end of this matter one or other of you shall glut tough-shielded Mars with his blood."
290With this he hurled his spear, and Minerva guided it on to Pandarus's nose near the eye. It went crashing in among his white teeth; the bronze point cut through the root of his tongue, coming out under his chin, and his glistening armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground. The horses started aside for fear, and he was reft of life and strength.
297Æneas sprang from his chariot armed with shield and
- The blow seems to have been a downward one: seeing that Diomed was on foot and Pandarus on a chariot, this is not easy to understand.